شریعت، فلسفه و اخلاق 4 اردیبهشت ماه 1405 1405 02 01 Artistic-Intuitive Study of Verse 69 of Surah Az-Zumar from the Holy Quran (Based on an Illuminationist Perspective) بررسی هنری-شهودی آیه‌ی 69 سوره‌ی زُمر از کتاب قرآن مجید (بر اساس دیدگاهی اشراقی) 1 29 FA رهام امیرپور امرایی گروه پژوهش هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزادِ اسلامی، تهران، ایران پدرام دادفر گروه عکاسی، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزادِ اسلامی، تهران، ایران پژمان دادخواه گروه عکاسی، موسسه آموزش عالی اقبال لاهوری، مشهد، ایران فاطمه شاهرودی گروه پژوهش هنر، واحد تهران مرکزی، دانشگاه آزادِ اسلامی، تهران، ایران Journal Article 1404/11/16 <p>Summarizing a divine book like the Quran is not an art, but understanding it more is definitely beautiful, and this sentence in this research caused it to reach a special concern! Which, incidentally, has its roots in our traditions (our Iranians) but for various reasons in this contemporary world it seems to have been forgotten again (as listening to revelation from the inner world and angels). The understanding and tradition that is called intuitive literature and the belief in a "holy soul" in it is the first pillar, and then the same that the authors followed with a sensitive search for examples? It has brought them to a position to see by examining another part of the same aforementioned book (i.e. the Quran) with the light of Surah "Zumar" that after the passage of centuries, but how this important thing still has fluid and original words. And in a clearer form, our desire here is both a hermeneutic reading of the word "illumination" used in the Quran (al-Zumar) while of course continuing and honoring the views of Suhrawardi. Our work here is descriptive-analytical, library and especially field (experience-oriented) and has always wanted it to be qualitative-applied and after going through a volume of research, we can present at least a small and specific translation for verse 69 of Surah Az-Zumar (again). By continuing this kind of research (pedagogical), we hope to revive another of the beloved Iranian traditions and always be a new reason for the connection of science and art (in friendship with religion &amp; sincerity in faith). Hope it will be useful.</p> <p>خلاصه‌کردن کُتُبِ الهی نظیرِ قرآن؛ هنر نیست اما بیشتر فهمیدنش قطعاً زیباست و همین‌جمله دراین پژوهش سببِ آن شد تا به دغدغه‌ئی رسیده خاص! که اتفاقاً ریشه در سُنت‌های ما هم داشته‌است (مایِ ایرانی) اما به دلایلِ مختلف دراین جهان معاصر گویا باز از یاد رفته‌است (به مثابه گوش‌دادنِ به وحی از عالمِ باطن و فرشتگان). درک و سنتی که به او ادبیاتِ شهودی میگویند و باور به "روحی قدسی" در او رکنِ اول است و سپس همینها را که با یک مصداق جویی‌ِ حساس نگارندگان دنبال کردند؟ آنان را به جایگاهی رسانده تا با بررسی یک قسمتِ دیگر از همین کتابِ پیشذکر (یعنی قرآن) با نورِ سوره‌ی "زُمر" ببیند که بعد از گذشتِ قرنها لیکن چطور این مهم هنوز سخنانی سیّال و بدیع دارد و به فرمی واضح‌تر خواستِ ما در اینجا توأمان خوانشی هرمنوتیکی از واژه‌ی "اشراقِ" به کار رفته در قرآن است (الزمر) ضمنِ البته تداوم و گرامی‌داشتی از آرایِ شخصِ سهروردی. کار ما در اینجا توصیفی-تحلیلی، کتابخانه‌ئی و خصوصاً میدانی است (تجربه‌محور) و همواره خواهانِ آن بوده تا کیفی-کاربردی واقع‌گردد و پس از گُذر از یک حجمه‌ی شِگَرف بتوانیم دست‌کم یک ترجمه‌ی کوچک و خاص باز برای بند 69 از سوره زمر ارائه کنیم. با تداوم این نظیر پژوهش (پداگوژیکی) امیدواریم یکی دیگر از سُنت‌های پسندیده‌یِ ایرانی را احیاء و همواره با ارائه‌ِ اسنادی بیشمار سببی تازه در پیوندِ علم و هنر باشیم (در دوستی با دین و مُخْلَصِ در ایمان). اُمید که مفید واقع گردد..</p> https://www.journalspe.com/index.php/spe/article/download/78/148